this is my inspire

my life is my inspire

Wednesday, December 15, 2010

lingua franca

Hebat betul BAHASA MELAYU...smp boley jadi lingua franca tym zaman kesultanan Melayu Melaka...yg aku tau bhs ibunda kita nh ada 4 perkataan je..batu, besi, padi, babi..camne boley jadi lingua franca?????

ok! back to history again..tym zaman kesultanan dulu kan, pedagang arab nh mai kat Melaka..Melaka tym tu memg hub port plg famous r kat dunye..sbb tu depa2 yg jht mai serang kita...pedagang arb nh mai, bukan nak berdagang ja...nak sebarkan Islam gak..angpa tau daq..kalo da ade communication prob cane nak sebarkan Islam..??sedangkan tym tu, bahasa Melayu nh juz utk communicate dlm keperluan seharian...means..nak ckp antara family o tym nak tuka2 brg utk wat barter..plus, bahasa melayu kita nh da bercampur aduk ngn bahasa sanskrit..sebabnya, sebelum kedatangan Islam., tok nenek moyang kita beragama Hindu Buddha..

bile da jadi cenggini, akan merumitkan lg mrk nak berdakwah coz terdapat words sanskrit yg tak sesuai digunakan utk berdakwah...so kite dpt tgk kat cni yg, mostly words bhs melayu kebanyakkannya dr bhs arab...

contoh:
perkataan sabar..Ali dilihat sabar melawan amarahnya...cube changekan word sabar dengan word laen..ok! tenang..sama tak dengan makna ayat nh..Ali dihat tenang melawan amarahnya..See,..nampak tak kat cni yg sabar dengan tenang adalah word yg berbeza nak suitkan dengan situasi..if nak confirmation, angpa p refer kamus dewan...

Nampak an kat cni, dah trang tang2 pengaruh Islam sgt kukuh kat Tanah Melayu...tapi, itu cerita zaman kesultanan Melayu Melaka...zaman la punya cerita, kita sendiri yg tau mcm mana...tepuk dada..tanya iman..fikir-fikirkanlah

resources dari kwn yg study kat New Zie...

1 comment: